Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 56
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.search | Rechercher |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.header | Catalogue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.products | Produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.brands | Marques |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.contract_types | Types contrat |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.themes | Thèmes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.header | Ventes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.orders | Commandes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.order_invoices | Factures |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.sales_price | Tarifs de vente |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.order_launch | Lancement de commande |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.cancellation_items | Correction de prix |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.spn | SPN |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.nf_orders | Livraisons NF |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.office_products | Sortie d'office |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.proforma_orders | Proforma |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.sales_logs | Comptabilisation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.header | Client |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.customers | Tiers |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.groups | Groupes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.customer_activity_domains | Domaines activité |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.customer_controls | Contrôles clients |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.customer_payment_methods | Échéances réglement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.customer_representatives | Secteurs Géo |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.customer_payments | Réglements |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.customer_segments | Segments utilisateur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.suppliers | Fournisseurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.editors | Éditeurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.clients | Clients |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.header | Configuration |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.countries | Pays |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.payment_methods | Moyens de paiement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_methods | Modes de livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_categories | Catégories de taxe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_rates | Taux de taxe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.admin_users | Administrateurs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.order_types | Types dossier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.order_natures | Natures dossier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.order_states | États dossier |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.dashboard | Tableau de bord |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.toggle_sidebar | Afficher/Masquer la barre latérale |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.no_new_notifications | Pas de nouvelles notifications |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.there_is_a_new_version_of_sylius_available | Une nouvelle version de Sylius est disponible |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.contact_your_technician_to_upgrade | Contactez votre administrateur pour faire la mise à jour |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.get_support | Obtenir de l'aide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.documentation | Documentation |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.join_slack | Rejoindre Slack |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.join_forum | Rejoindre le forum |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.issue_tracker | Suivi des bugs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.youtube | YouTube |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Confirmez votre action |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.no_label | Non |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Oui |
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | gestion stock | gestion stock |
| fr_FR | messages | 1 | Flash | Flash |
| fr_FR | messages | 1 | Mouvements | Mouvements |
| fr_FR | messages | 1 | Besoins | Besoins |
| fr_FR | messages | 1 | Réceptions | Réceptions |
| fr_FR | messages | 1 | Gestion des Retours | Gestion des Retours |
| fr_FR | messages | 1 | Traitement des Retours | Traitement des Retours |
| fr_FR | messages | 1 | dilicom | dilicom |
| fr_FR | messages | 1 | vingeanne | vingeanne |
| fr_FR | messages | 1 | Export | Export |
| fr_FR | messages | 1 | Tableau de bord | Tableau de bord |